Cassiopeia

From the inside out. Unnamed. Upside down.

I remember meeting the world, or the bits of it that came into my eyes to the roots of my understanding, a few years ago.

I remember it in a certain way. The features I think it had. The timbre of its voice. The peculiar configuration of its face and the fleeting constancy of its figure.

I remember meeting the world a few years ago. And I don't know when it was that I woke up and the world I knew was unfamiliar to me. It certainly was a slow metamorphosis, a planned lying change… so I couldn’t see it happening, right before my eyes. It was the nose that grew, a tiny breath with every turn of the months. The strands of hair that turned into other colors so slowly that the human eye couldn’t have felt it happening. It was the skin that went pale, as  in the winter months,  getting colder and windy by the day.
It was something that became something else that I had not noticed until everything was strange, foreign, unknown to me.

I don’t remember this world, and I don’t know how to learn the shades of its face if every day it changes like the surface of a sea beaten by the wind.I don't know how to find it beautiful, just as I don't know how to find it in any way, with any adjectives. I don't know how to find it and that's enough. And if I look for it, I have no way of seeing it anywhere where my understanding has the confidence to go. I have no dislike for it, just as I have no feelings that I could describe or construct. It escapes me, like the hours and passes before me without courtesies or rudeness of any kind. I do not belong to it. It doesn't want or rejects me, and I don't know what fear or sympathy I should devote to it.

I remember meeting the world a few years ago, and the world was not this one. Not a distant relative. An acquaintance. A friend of a friend. They actually never met. 

I remember meeting the world, knowing it well, and the world wasn’t this one. And the strangeness is such that, today, I think one of us is certainly in the wrong place without being aware of it. That one of us is lost, wandering through life as if it was a dream. From the inside out. Unnamed... and upside down.

Do avesso. Sem nome. De Pernas para o ar.

Lembro-me de ter conhecido o mundo, ou aquilo que do mundo me entrava pelos olhos até às raízes possíveis do entendimento, há alguns anos atrás.

Lembro-me dele de uma certa maneira. Das feições que julgo que tinha. Da forma como cantava a sua voz. Da configuração peculiar do seu rosto e da constância fugaz da sua figura.

Lembro-me de ter conhecido o mundo, há alguns anos atrás. E não sei quando terá sido o dia em que acordei e o mundo que conheci não tinha comigo familiaridade nenhuma. Foi por certo uma metamorfose lenta, uma mudança encoberta, matreira, planeada e mentirosa, de modo a que eu não a sentisse acontecer, bem diante dos meus olhos, a cada dia. Foi o nariz que cresceu, um minúsculo sopro a cada virar dos meses. Os fios de cabelo que se tingiram de outras cores, tão lentamente que o olho humano não o poderia ter sentido acontecer. Foi a pele que empalideceu, como empalidece nos meses de inverno e ganha cheiro a frio e vento. Foi qualquer coisa que se tornou outra sem que eu tivesse dado por ela até que tudo me fosse estranho, estrangeiro, desconhecido.

Não me lembro deste mundo, e não sei como começar a decorar os trejeitos do seu rosto, se a cada dia ele muda como a superfície de um mar batido pelo vento. Não sei como achá-lo belo, assim como não sei como achá-lo de nenhuma forma, com nenhum adjectivo. Não sei achá-lo e isso basta. E se o procuro, não tenho como entrevê-lo em lugar nenhum onde o meu entendimento tenha a confiança de entrar. Não tenho por ele repugnância, assim como não tenho sentimento algum que seja capaz de descrever ou construir. Foge-me, como me fogem as horas. Passa diante de mim sem cortesias ou rudezas de natureza alguma. Não lhe pertenço. Não me quer nem deixa de me querer e eu não sei que pavor ou simpatia lhe hei-de dedicar.

Lembro-me de ter conhecido o mundo, há alguns anos atrás, e o mundo não era este. Nem um parente distante. Um conhecido. Um amigo de um amigo. Não se cruzaram nunca em esquina alguma da vida.

Lembro-me de ter conhecido o mundo, de o ter conhecido bem, e o mundo não era este. E a estranheza é tamanha que, hoje, penso que um de nós estará no lugar errado sem ter consciência disso. Que um de nós estará perdido, a errar pela vida como em sonhos. Do avesso. Sem nome… e de pernas para o ar.